#dentisrarebooks
€1600.00 (In Stock)
Impresso in Vinegia, per Gregorio de Gregori, Adi XI Marzo 1524. In-8° (14,8 cm x 10,1 cm). Cc. 156, 1 c.b. Segnatura: a-t8, u4. Bella legatura veneziana coeva in marocchino rosso scuro, piatti inquadrati da due doppie cornici impresse a secco costituite da 7 filetti concentrici ciascuna, due gigli fiorentini all’ angolo esterno ed interno di ciascuna, con, al centro di entrambi i piatti, un grande e complesso fleuron dorato composto da ghiande e foglie di quercia, dorso a tre nervi segnati da un doppio filetto. Carattere corsivo e romano. Edizione curata da Giovanni Gaddi il cui nome figura nella prefazione. Un piccolo ed insignificante alone al margine inferiore delle prime carte, angolo superiore esterno delle ultime carte leggermente fiorito al margine bianco lontano dal testo, peraltro esemplare in stato di conservazione molto buono.
Rara ed apprezzata edizione, in fascinosa legatura veneziana del tempo, di questa traduzione italiana di Jacopo Bracciolini della Ciropedia, dedicata a Ferrante d’ Aragona. Vi si descrive l’ educazione e la biografia del re persiano Ciro. Il proemio è di Poggio Bracciolini e la prefazione dell’ editore di Giovanni Gaddi. Figlio del celebre umanista aretino Poggio Bracciolini, Jacopo di Poggio Bracciolini continuò l’ opera del padre traducendo e pubblicando testi antichi. Tuttavia, usò il “Volgare” molto più frequentemente del padre per raggiungere una cerchia più ampia di lettori, il che aumentò notevolmente la popolarità delle sue traduzioni.
Bibliografia: Adams, X, 34; EDIT16, CNCE 54118; USTC, 863992. Manca a Hoffmann, Machiels, BL London, BN Paris. Cfr. Argellati-Paitoni, Biblioteca degli volgarizzatori, 1767, V, p. 659; Haym, Notizia de’ libri rari nella lingua Italiana, 1728, p. 4; Paitoni, Biblioteca degli autori antichi, greci e latini volgarizzati, 1774, IV, 41.