Dante, Alighieri. La Divina Commedia Già ridotta a miglior lezione dagli Accademici della Crusca; Ed ora accresciuta di un doppio Rimario, e di tre Indici copiosissimi [...]. Filosofia nello Studio di Padova. In Padova, Presso Giuseppe Comino, 1727.

In Padova, Presso Giuseppe Comino, 1727 (al colophon 1726). 3 volumi in-8° (17 cm x 11 cm). Pp. (32), XLVIII, 513, (1); 557, (1); 299, (1), 160, (4). Con il ritratto di Dante di profilo in antiporta del 1° vol. e la tavola dell’ Inferno ripiegata. Segnatura:*-2*8, a-c8, A-2I8, 2K2 (2K2 bianca); A-Z8, 2A-2L8, 2M6;  A-S⁸, T⁶, 2A-2K⁸ 2L². Legatura settecentesca in mezza pergamena con angoli, autore e titolo dorato su doppio tassello in pelle granata e verde sul dorso. Tagli spruzzati azzurri. Il ritratto di Dante di profilo che guarda a destra è inciso a bulino da Michael Heylbroeck su disegno di Michelangelo Cornale. Vignetta in rame al frontespizio del 1° vol. con impresa cominiana dello scavatore di anticaglie col motto “quidquid sub terra est in apricum proferet aetas”. Iniziali ornate. Testatine e finalini xilografici. Marca tipografica al colophon dei tre voll..  Alle carte *2(r)-2*1(v) lettera dedicatoria a Pietro Grimani di G.A. Volpi.  I fascicoli a-c8 contengono Le vite di Dante e del Petrarca scritte da Lionardo Aretino. Insieme con il “Catalogo di molte delle principali edizioni che sono state fatte della Divina commedia di Dante Alighieri; disposto per ordine di cronologia, e arricchito di qualche osservazione da Gio Antonio Volpi.  Il 2° vol. comprende il Rimario, “ch'e' quello di Carlo Noci, già pubblicato in Napoli nel 1602, ma con notabili miglioramenti; ed un Indice delle desinenze delle Rime”. Il 3° vol. contiene: “gli Argomenti; le Allegorie sopra ogni canto del poema e tre Indici che spiegano tutte le cose difficili e di erudizione, i quali tengono le veci di Comento, e furono compilati dai fratelli Volpi”. Gli Accademici della Crusca giudicarono la presente edizione molto più di quella del Manzani emendata e corretta. “In tante ristampe fatte della Divina Commedia non si era pensato mai di aggiugnervi què Rimari e Indici, che tanta utilita' arrecano a chi fa uso degli Antichi Classici; ed anche per tale corredo si tenne la edizione dei Fratelli Volpi, siccome una delle migliori imprese della Stamperia Cominiana". Esemplare fresco e genuino in ottimo stato di conservazione generale.

Pregevole e ricercata edizione settecentesca della Commedia secondo il testo fissato dalla Crusca nel 1595, completa dei due volumi contenenti il “Rimario” di tutte le desinenze della Commedia e gli “Argomenti e allegorie sopra ogni canto del poema”. L' edizione volpi-cominiana, oltre ad essere molto curata ed elegante dal punto di vista tipografico, venne ed è ancora grandemente stimata per la sua accuratezza filologica, per l’ accurata revisione del testo, per le dotte note, e per l' ampio corredo di commenti, rimari e indici; è generalmente chiamata “La Cominiana” dal nome dello stampatore ed “è molto e meritatamente noto per la sua precisione ed è stato più frequentemente ristampato rispetto a qualsiasi altro.” (Carlyle).

Bibliografia: Brunet, II, 504-505: "Edition très correcte"; , De Batines, I, 104, 5; Federici, 122; Fiske, Dante Collection Mackenzie, 103; Gamba, 393; Graesse, II, 330: "Edition estimée"; Mambelli, 58: "Edizione assai stimata che riproduce, senza le mende che lo deturpano, il testo della Crusca del 1595"; Razzolini, 15. Zambrini, 320. Ronchetti, "Sopra l'edizione Cominiana", in "Giornale dantesco", III, 46.